Boston and New York are two of the happiest cities in the United States, but they have very different lifestyles. From neighborhoods and culture to cost of living, here’s how the East Coast rivals compare—and which city comes out ahead for quality of life.