Craft beers, move over. Vintage soft drinks—aka soda pop— have made a comeback. These are the legendary beverages of American drive-ins and soda fountains and the stuff of quirky regional specialties across the nation.