In local slang, kujundžiluk is a cosmopolitan place where all languages are understood—and Mostar’s Old Bazaar is one such place. The cobblestone streets of the town’s oldest quarter are a maze of small artisan shops, tiny galleries and souvenir stalls. Stop in a riverside café for an energizing Turkish coffee.