This airy modern-art museum is fresh from a multimillion-dollar renovation that includes a new, factory-like exhibition space, the Black Box, to accompany Alvar Aalto’s all-white galleries. Noteworthy masterpieces, from the likes of Marc Chagall and Olafur Eliasson, will be displayed alongside a rotating roster of contemporary Danish artists.