A blues guy shows up to open mic night at a thrash metal bar. Shortly after he covers Bob Dylan's The Times They Are A-Changin' in Japanese, the jolt of a nearby and shallow earthquake sends a VHS cassette flying off a shelf. People reach to steady their beers. The shaking stops as fast as it started. Everyone claps in relief. The blues guy carries on.