If you want to sample many Lavaux wines then Vinorama should be on your list of places to visit. It is below the vineyards and built into the side of the hill. The tasting room/bar is dark, modern and surrounded by floor to ceiling walls of wine. Drop in for a glass of wine or a selection to taste.
Park up above and walk down through the vineyards. The view is definitely worth the extra effort.