Hang out and relax in the sun in Durbar Square like the locals. If you go to the Patan Museum, you'll see interesting religious relics but time is probably better spent soaking up the atmosphere instead. The Museum does host an occasional concert at night in its courtyard, so be sure to check out the schedule when you stop by.